電影版其實改編挺多的耶，明明改編了這麼多，但整體故事走向卻還這麼相似也是很厲害，雖然風格完全不一樣。
首先是被原作者吐槽的戰爭場面，原著裡幾乎沒有戰爭的戲份，但在電影版裡戰爭根本是大BOSS的角色，還塞了一堆宮崎駿喜歡的飛機😂。在原著裡的大BOSS就是荒野女巫，一切都是因為她想要霍爾的頭來製造新人類，她的火魔也想要霍爾的心臟，才會一直追殺霍爾。
另外原著裡的角色比電影版多很多，光是蘇菲家就還有兩個妹妹，但電影版裡被融合成一個妹妹。原本小妹瑪莎還跟霍爾的徒弟麥可是一對，電影裡這條感情線直接砍掉。二妹蕾蒂這邊跟霍爾的巫師學長沙利曼+賈斯汀王子綜合體有點曖昧情愫，我在看這段的時候一直在想等他們分開以後是不是會變成修羅場，結果好像只有沙利曼依然對蕾蒂有意思。
然後電影裡的稻草人蕪菁跟狗狗茵茵，都是沙利曼被打敗後拆散的部分，只是狗狗茵茵還加了點賈斯汀王子的成分。
最主要的霍爾、蘇菲、卡西法的設定沒有太大變動，雖然霍爾身上莫名有了穿越元素(真正的故鄉居然是沒有魔法的現代)，也不像電影裡想要努力結束戰爭(原著作者曾經說過電影版的霍爾比較像個英雄)，反而是個喜歡逃避的膽小鬼，還是個把女生追到手後就會立刻失去興趣的渣男，甚至還追求過蕾蒂。想到這點就讓人忍不住懷疑他這個外貌協會成員怎麼會對看起來就是個老人家的蘇菲動心。
蘇菲在電影裡多少有點阿信那種日本女性默默隱忍吃苦耐勞的氣質，原著裡比起忍耐，更像是被「老大注定沒有出息」這種偏見束縛住的自暴自棄，還多了股長期姊代母職下容易產生的囉嗦跟愛管閒事。另外蘇菲在原著中有言靈的能力，雖然她一開始沒有自覺，到結尾的時候感覺也沒能好好控制這股力量。但我覺得她會被荒野女巫詛咒就是因為她前期沒自覺的時候說了「應該有人把霍爾跟荒野女巫送作堆」，讓霍爾跑去追求荒野女巫又拋棄人家，才有後面的追殺吧。
至於卡西法，除了顏色不太對，就是卡西法。
在看原著的時候，我一直搞不懂霍爾跟蘇菲到底什麼時候喜歡上對方的，或者說怎麼會喜歡上對方？跟電影版比起來，這兩個人真的很多毛病，霍爾花心軟爛臭美不愛乾淨又沒理財觀念，蘇菲老是在生氣愛管閒事又老是把事情搞砸，他們到底什麼時候、被對方哪一點吸引真的很迷。
在搬家的時候，因為霍爾老是跑來問蘇菲想要什麼樣的家，大概看的出來他已經對蘇菲有意思了(花田場景不管原著電影都是愛情線重點阿)，但蘇菲這時候老是在生氣(大概是因為以為霍爾在追求別的女人忌妒中)，實在沒什麼曖昧氛圍。
如果說電影版比較偏向奇幻愛情，小說比較是奇幻偏一點童話跟冒險，一邊對比電影中出現的場景橋段一邊感受差異還蠻有趣的，看完以後現在非常想重溫電影版。
