這本書根本在逼我買10.3吋閱讀器,字也太小。
封面超級辣眼睛,這個衝突的撞色,是不想放到身上的顏色。
中國古代的花紋跟顏色以現代眼光來看實在太花了,特別是瓷器,有些花紋甚至讓人覺得眼睛被吵到了。衣服相對好點,但大部分也是不想穿上身的花色。每次看到作者用什麼富麗典雅端莊雅致大氣之類的形容詞,看著配圖我都對我的中文理解產生懷疑。
然後據說審美很好的雍正,在他的時期出現了個上面的龍畫的超醜的罐子,醜到讓人懷疑雍正審美好是謠言。
不知道是書裡選的例子非常典型的問題,還是古代人真的這麼處處追求吉祥含意,這種每個圖案都有吉祥寓意的極值追求,以現代人的眼光根本就是把百子千孫被穿身上的等級。
掛毯好一點,雖然也可能是因為我對掛毯的既定印象本來就很花,所以印象不會更糟。
結論,理解增加的同時,代溝也增加了。雖然以後看古代背景小說看到服飾描述比較不會有看沒有懂啦,但看懂以後在腦子裡拼湊出來的畫面大概不太美妙。
請先 登入 以發表留言。